Extracts the status value at idx from the decompressed status byte array (LSB-first bit indexing, ยง5.7.1).