createDocumentManager

Convenience factory for an SDK-level WalletDocumentManager.

The returned manager wraps EUDI EudiWallet document APIs and exposes the simplified WalletDocument model to the app.